|
|
Etusivulle
|
Raamatunopetuksia |
Anna palautetta
SaulusMedia |
Petri - Youtube
|
Matt 28:19 euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sancti (Vulgata 405 A.D) Katolisen kirkon latinankielinen käännös on väärentänyt Matteuksen evankeliumissa alkutekstissä olevan kohdan tehkää opetuslapsiksi sanalla opettakaa. Tämän väärennöksen kautta katolinen kirkko ja sen oppia seuraavat kirkkolaitokset "tekevät opetuslapsia" kastamalla vedellä ihmisiä kirkkojensa jäseniksi. Tämän katolisen kirkon Raamatun väärennöksen takia monet Raamatun käännökset kääntävät jakeen väärin sanomalla menkää ja opettakaa kaikkea kansaa kastamalla heitä jne. Matt 28:19 πορευθεντες μαθητευσατε (matheeteusate) παντα τα εθνη βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος (Alkuteksti - bysantin teksti) Alkutekstissä on sana matheeteusate (matheteuo on sanan perusmuoto), joka tarkoittaa opetuslapseuttamista, opetuslapseksi tekemistä. Alkutekstin mukaan Matt 28:19 sanoo, että menkää ja tehkää opetuslapsiksi (opetuslapseuttakaa) kaikkea kansaa ja kastakaa heitä jne.
Kreikankielen ja arameankielen teksteistä
tulee selkeästi ilmi, että Matt 28:19:ssa on kyse opetuslapseksi
tekemisestä, ei opettamisesta. Alla on muutamia Raamatun käännöksiä,
joista käy selkeästi ilmi Matt 28:19 oikea opetus: Matthew 28:19 Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: (American Standard Version - ASV) Matt 28:19 Menkää siis ja tehkää kaikkia kansoja opetuslapsiksi. Kastakaa heidät Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen (Toivo Koilo Uusi Testamentti) Matt 28:19 Menkää siis ja tehkää kaikista kansoista opetuslapsia ja kastakaa heidät Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen (Aapeli Saarisalo Uusi Testamentti) Matt 28:19. Menkää siis ja tehkää kaikista kansoista minun opetuslapsiani. Kastakaa heidät Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen (Raamattu Kansalle) Opetuslapseus evankeliumin julistus, kastaminen vedessä ja opettaminen
Matt 28: Matt 28:19:ssa Herra Jeesus opetti, että ensin tuli opetuslapseuttaa ihmisiä, joka tarkoitti evankeliumin julistuksen kautta pelastuksen sanoman julistamista ja pelastuksen vastaanottamista seurasi uskon seurauksena vesikaste, jonka seurauksena Matt 28:20:ssa jakeesta käy ilmi, että Jumalan armosta uskoontulleita alettiin opettamaan Jumalan sanan totuuden kautta. Herra Jeesus ei käskenyt tekemään opetuslapsia vesikasteen kautta, vaan evankeliumin julistamisen kautta, sillä usko tulee Jumalan sanan kuulemisen kautta (Room 10:17). Matteuksen evankeliumin 28 luvussa on annettu lähetyskäsky, joka toteutettiin apostolien teoissa täsmälleen ja tarkasti Herran Jeesuksen ohjeiden mukaisesti: Apt 14:21 Ja julistettuaan evankeliumia siinä kaupungissa ja tehtyään monta opetuslapsiksi (μαθητευσαντες - matheteusantes) he palasivat Lystraan ja Ikonioniin ja Antiokiaan Apostolit toteuttivat lähetyskäskyn niin että he julistivat evankeliumia ja he tekivät opetuslapsia evankeliumin sanan julistamisen kautta. Ne ihmiset jotka uskoivat evankeliumin, niin heistä tuli opetuslapsia, jotka tuli kastaa vedessä uskoontulemisen seurauksena. Apostolit eivät kastaneet vedellä ihmisiä opetuslapsiksi. Katolisen kirkon teologit koittavat opettaa, että sana matheteuo tarkoittaa opettamista, koska se tukisi heidän oppinsa perustuksia. Raamatun sana itse todistaa mitä matheteuo sana tarkoittaa. Apt 14:21 sanoo selkeästi että evankeliumin julistuksen kautta ihmisistä tehtiin opetuslapsia. Apt14:21:ssa on sana matheteusantes (sanan perusmuoto on matheteuo), josta käy kiistattomasti ilmi, että sana matheteuo tarkoittaa opetuslapseksi tekemistä, ei opettamista. Matheteuo sana esiintyy myös Matt 28:19:ssa samaa tarkoittaen kuin Apt 14:21.ssa, joten kiistaton totuus on, että opetuslapsia tehdään evankeliumin julistuksen kautta. Katolinen kirkko Suomessa (katolinen.fi) nettisivullaan tuo esille listan, joissa on kirkon korjatut Raamatun kohdat. Sivulla sanotaan seuraavasti: Korjauksia liturgista käyttöä varten: Matt. 28:19 kastamalla heitä … ja opettamalla pro: kastakaa … ja opettakaa Katoliset vaihtoivat ensin tehkää opetuslapseksi sanan opettakaa sanalla, jonka jälkeen kirkko vaihtoi opettakaa ja kastakaa järjestystä kastakaa ja opettakaa järjestyksen mukaiseksi, jonka seurauksena he ensin kastavat ihmisiä, jotka eivät ole tehneet parannusta ja uskoneet Raamatun totuuteen ja sen jälkeen he opettavat heille katolista teologiaa, ei Raamatun totuutta. Tämän väärin käännetyn opettakaa sanan kautta (Matt 28:19) katolinen kirkko on kehitellyt opin, jonka mukaan kirkko kastaa ja opettaa ja siksi he kastavat vauvoja sekä muitakin, jotka eivät ole tehneet parannusta ja uskoneet Herraan Jeesukseen. Raamatun järjestys on ensin evankeliumin julistaminen, sitten parannuksen tekeminen ja uskon kautta Herraan Jeesukseen vastaanotetaan Jumalan armosta pelastus, jonka jälkeen vastaanotetaan vesikaste ja aloitetaan opettamaan uskoontulleelle ihmiselle Jumalan sanan totuutta. Katolisen kirkon vesikasteopetuksen perusta on väärennetyssä sanassa. Jokainen yhteisö, joka tekee kasteen kautta opetuslapsia kirkkoonsa seuraa johdonmukaisesti katolisen kirkon väärää kasteopetusta.
Alla on linkki Raamatun opetus vesikasteesta koko kirjoitukseen, käsittäen kaikki kirjoituksen 27 lukua: Raamatun opetus vesikasteesta (kaikki luvut)
Petri Paavola
Lähteet:
|
|
